koha/24.05/staff-prog — Polish @ Weblate: Subscription history for

Zen

	English	Polish	Actions
	Issues per unit:	Liczba numerów na jednostkę:
	Units per issue:	Liczba jednostek na wydanie:
	This frequency is still used by %s subscription(s). Do you still want to delete it?	Częstotliwość jest używana przez %s prenumeraty. Czy nadal chcesz ją usunąć?
	Show subscriptions	Wyświetl prenumeraty
	Issues per unit	Liczba numerów na jednostkę
	Units per issue	Liczba jednostek na wydanie
	There is no defined frequency.	Brak zdefiniowanej częstotliwości.
	(must be a number greater than 0)	(liczba musi być większa od 0)
	Are you sure you want to delete this subscription frequency?	Czy na pewno chcesz usunąć tę częstotliwość prenumeraty?
	Description is required	Opis jest wymagany
	Issues per unit is required	Szacowany koszt jednostki jest wymagany
	One of 'issues per unit' and 'units per issue' must be equal to 1	Jeden z 'numer na jednostkę' i 'jednostka na numer' musi być równe 1
	Some fields are not valid:	Niektóre pola nie są obowiązkowe:
	Units per issue is required	Liczba jednostek na wydanie jest wymagana
	Subscription history	Historia prenumeraty
	Subscription history for	Historia prenumeraty %s
	Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an old subscription or to clean the existing history. Modify those fields with care, as future serial receive will continue to update them automatically.	Wskazówka: historię prenumeraty można aktualizować ręcznie. Jest to przydatne przy starej prenumeracie, jak i przy modyfikowaniu prenumeraty bieżącej. Modyfikacji tych pól należy dokonywać ostrożnie, gdyż otrzymywane w przyszłości czasopisma będą je aktualizować automatycznie.
	Subscription start date	Data rozpoczęcia prenumeraty
	(start date of the 1st subscription)	(data rozpoczęcia pierwszej prenumeraty)
	Subscription end date	Data zakończenia prenumeraty
	(if empty, subscription is still active)	(puste pole, oznacza, że prenumerata jest nadal aktywna)
	Received issues	Otrzymane numery
	Note for OPAC	Uwaga OPAC
	Note for staff	Uwaga dla bibliotekarza
	Save subscription history	Zapisz historię prenumeraty
	Numbering patterns	Wzory numerowania
	New numbering pattern	Nowy wzór numerowania
	A pattern with this name already exists.	Wzór numerowania o tej nazwie już istnieje.
	Another pattern with this name already exists.	Wzór numerowania o tej nazwie już istnieje.
	Display order:	Kolejność wyświetlania:
	Every	Co ile

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 23 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:40

String age

6 days ago

Last updated

yesterday

Source string age

6 days ago

Translation file

pl-PL-staff-prog.po, string 9661