Zen

Translation

English %1$s: Branches.GetName(hold.get_column('branchcode')) | html %2$s: hold.waitingdate | $KohaDates
Waiting at %s since %s.
19/230 · 23

Sign in to save the translation.

English Persian (fa_ARAB) Actions
Batch requests
مقدار درخواست ها
Please choose an enrollment period in months OR by date.
لطفاً یک دوره ثبت نام را براساس ماه یا تاریخ انتخاب کنید.
Please only choose one enrollment period.
لطفا فقط یک دوره ثبت نام را انتخاب کنید.
Please only enter letters or numbers.
لطفاً فقط حروف یا اعداد را وارد کنید.
Please only enter letters.
لطفاً فقط حروف را وارد کنید.
The entered passwords do not match
پسوردهای وارد شده مطابقت ندارند
Accept all cookies
همه کوکی ها را بپذیرید
Accept essential cookies
کوکی های ضروری را بپذیرید
More information
اطلاعات بیشتر
Cookies policy
خط مشی کوکی ها
Consent to cookie
رضایت به کوکی
Accept selected non-essential cookies
کوکی های غیر ضروری انتخاب شده را بپذیرید
Lost
گم شده
Due: %s
سررسید: %s
Pending hold
مدت رزرو
Waiting at %s since %s.
در انتظار %s از %.s
Item-level hold (placed %s) for delivery at %s.
سطح رزرو منبع (قرار داده شده %s) برای تحویل در%s.
Restricted
محدود شده است
Insert copyright symbol (©)
درج نماد حق چاپ (©)
Insert copyright symbol (℗) (sound recordings)
درج نماد حق چاپ (℗) (در آثار موسیقی)
Insert delimiter (‡)
درج جدا کننده (‡)
Get help on current subfield
راهنمایی در مورد زیرفیلد کنونی
Link field to authorities
پیوند فیلد به مستندات
Delete current field and copy to 'clipboard'
فیلد جاری را حذف و در 'کلیپ بورد' کپی کنید
Delete current subfield and copy to 'clipboard'
فیلد فرعی جاری را حذف و در 'کلیپ بورد' کپی کنید
New field on next line
فیلد جدید در خط بعدی
Insert line break
درج خط شکسته
Move to next position
به جایگاه بعدی بروید
Move to previous position
بازگشت به وضعیت قبلی
Toggle Keyboard
تغییر صفحه کلید
Copy current field
فیلد فعلی را کپی کنید

Loading…

User avatar soghragolmaghani

Translation changed

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Waiting at %s since %s.
در انتظار %s از %.s
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Persian (fa_ARAB)
Waiting at %s since %s.
در انتظار %s از %s
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Persian (fa_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
%1$s: Branches.GetName(hold.get_column('branchcode')) | html %2$s: hold.waitingdate | $KohaDates
Flags
c-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:75
String age
4 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 months ago
Translation file
fa-Arab-staff-prog.po, string 1192