koha/24.05/opac-bootstrap — Turkish @ Weblate: ISBD view for: %s

Zen

	English	Turkish	Actions
	OutputRewritablePage	ÇıktıTekraryazılabilirSayfa
	OutputIntermediateFormat	ÇıkışOrtaFormat
	Level 3: Elementary OPAC alternative	Düzey 3: Temel OPAC alternatif
	(Not supported by Koha)	(Koha tarafından desteklenmemektedir)
	RecallItem	Materyali geri çağır
	CancelRecall	Geri almayı iptal et
	Level 4: Robust/domain specific discovery platforms	Düzey 4: Sağlam/etki alanı belirli keşif platformları
	SearchCourseReserves	AraKursRezervleri
	Explain	Açıkla
	%s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog
	System maintenance	Sistem bakımı
	%s If you have any questions, please contact the	%s Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen iletişime geçin
	The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!	%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog sistem bakımı için çevrimdışı. Yakında tekrar hizmetinizdeyiz!
	site administrator	site yöneticisi
	ISBD view &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	ISBD görünümü &rsaquo; %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog
	ISBD view for: %s	ISBD görünümü
	Normal view	Normal görünüm
	MARC view	MARC görünümü
	ISBD view	ISBD görünümü
	MARC details for record no. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s kayıt numarası için MARC ayrıntıları. &rsaquo; %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog
	MARC view: %s	MARC görünümü: %s
	%s (Record no. %s)	%s (Kayıt no. %s)
	view plain	düz görünüm
	MARC details	MARC ayrıntıları
	Holdings	Mevcut
	No items available.	Kullanılabilir materyal yok.
	Loading	Yükleniyor
	Sorry, plain view is temporarily unavailable	Üzgünüz, düz görünüm geçici olarak kullanılamıyor
	view labeled	etiketli görünüm
	%s%sKoha online%s catalog	%s%sKoha çevrimiçi%s katalog
	Your payment	Ödemeniz

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 13 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Turkish
view	görünüm	Terminology

String information

Source string description

%1$s: biblio.title | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:14

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

tr-TR-opac-bootstrap.po, string 633