koha/23.11/opac-bootstrap — Ukrainian @ Weblate: ISBD view for: %s

Zen

	English	Ukrainian	Actions
	OutputRewritablePage	OutputRewritablePage
	OutputIntermediateFormat	OutputIntermediateFormat
	Level 3: Elementary OPAC alternative	Рівень 3: початкові функції, незалежні від ЕК
	(Not supported by Koha)	(не підтримується Коха)
	RecallItem	RecallItem
	CancelRecall	CancelRecall
	Level 4: Robust/domain specific discovery platforms	Рівень 4: комплексна платформа відкриття
	SearchCourseReserves	SearchCourseReserves
	Explain	Explain
	%s%s%sKoha online%s catalog	%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог
	System maintenance	Технічне обслуговування
	%s If you have any questions, please contact the	%s Якщо у Вас є запитання, будь ласка, зверніться до
	The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!	%s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог на технічному обслуговуванні. Ми повернемось незабаром!
	site administrator	адміністратора сайту.
	ISBD view &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Бібліографічний опис &rsaquo; %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог
	ISBD view for: %s	Бібопис „{title}“
	Normal view	Звичайний вигляд
	MARC view	Перегляд у МАРК
	ISBD view	Перегляд у ISBD
	MARC details for record no. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	МАРК-запис для бібзапису № %s &rsaquo; %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог
	MARC view: %s	Перегляд у МАРК: %s
	%s (Record no. %s)	%s (Запис № %s)
	view plain	простий вигляд
	MARC details	МАРК-запис
	Holdings	Фонди
	No items available.	Немає доступних примірників.
	Loading	Завантаження…
	Sorry, plain view is temporarily unavailable	На жаль, простий вигляд тимчасово недоступний
	view labeled	вигляд з мітками
	%s%sKoha online%s catalog	%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог
	Your payment	Ваша оплата

Loading…

dubyk

Translation changed

English

Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 15 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Ukrainian
view	вигляд, перегляд, вид; оглянути, переглянути; оглядати, дивитися, розглядати	Terminology

String information

Source string description

%1$s: biblio.title | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:14

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-opac-bootstrap.po, string 608