koha/23.11/opac-bootstrap — Russian @ Weblate: %s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s

Translation

English %1$s: LibraryName | html %2$s: IF ( query_desc ) %3$s: query_desc | html %4$s: END %5$s: IF ( limit_desc ) %6$s: limit_desc | html %7$s: END

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Submit changes	Принять изменения
	You are not allowed to call this page directly	Вам не разрешено напрямую заходить на эту страницу
	%s <?xml version="1.0"?>	%s <?xml version="1.0"?>
	News from %s%s%sthe library%s	Новости из %s%s%sбиблиотеки%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl
	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl#newsitem%s	%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl#newsitem%s
	%s %s %s %s <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> %s	%s %s %s %s <?xml version="1.0" кодирование="utf-8" ?> %s
	Catalog search	Поиск по каталогу
	%s Search the %s catalog %s Search the Koha library catalog %s	%s Поиск %s каталог %s Поиск в библиотечном каталоге Koha %s
	UTF-8	UTF-8
	%s %s %s %s%s/%s/images/favicon.ico %s	%s %s %s %s%s/%s/images/favicon.ico %s
	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&sort_by=%s&format=rss	%s/cgi-bin/koha/opac-поиск.pl?%s%s&sort_by=%s&format=rss
	ISBN:%s	ISBN:%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom	%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom
	%s Search %sfor '%s'%s%s with limit(s): '%s'%s	Вы искали %s для '%s'%s%s с ограничением(ями): '%s'%s
	%s %s %s By %s.	%s %s %s От %s.
	Place hold on %s	Место резерва %s
	OverDrive search for '%s' &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	OverDrive поиск для '%s' &rsaquo; %s%s%sЭлектронный каталог%s Koha
	Catalog search for '%s'	Поиск по каталогу для '%s'
	OverDrive search for '%s'	Поиск по коллекциям OverDrive для '%s'
	Always available	Доступно всегда
	Availability:	Доступность:
	Currently available	Доступныее в настоящее время
	Currently unavailable	В настоящее время недоступны
	Error searching OverDrive collection.	Ошибка при поиске по коллекции OverDrive.
	Found	Найдено
	Items available:	Доступные единицы:
	Loading...	Идёт загрузка…
	No results found in the library's OverDrive collection.	Ничего не найдено при поиске по коллекции OverDrive.
	Searching OverDrive...	Ищем по OverDrive...

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 53 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Russian
search	искать (кнопка, действие), поиск (чего-то, слово в звязци с другим текстом или полем; в объяснении); ищем (в названии блока)	Terminology

String information

Source string description

%1$s: LibraryName | html %2$s: IF ( query_desc ) %3$s: query_desc | html %4$s: END %5$s: IF ( limit_desc ) %6$s: limit_desc | html %7$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:151

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

ru-RU-opac-bootstrap.po, string 1398