koha/23.05/staff-prog — Greek @ Weblate: Checkouts (%s)

Zen

	English	Greek	Actions
	Password must contain at least %s characters	Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον %s χαρακτήρες
	Password must contain at least %s characters, including UPPERCASE, lowercase and numbers	Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον %s χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ, μικρών και αριθμών
	Please enter the same password as above	Παρακαλώ εισάγετε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης όπως παραπάνω
	Record title	Τίτλος εγγραφής
	TOC	Πίνακας περιεχομένων
	Table of contents	Πίνακας περιεχομένων
	Chapters	Κεφάλαια
	Format	Μορφή
	(only %s)	(μόνο %s)
	Scan	Σάρωση
	Pending	Σε εκκρεμότητα
	Processing	Υπό επεξεργασία
	Completed	Ολοκληρώθηκε
	Canceled	Ακυρώθηκε
	Patron has no current article requests.	Ο χρήστης δεν έχει τρέχοντα αιτήματα άρθρων.
	Checkouts (%s)	Δανεισμοί:
	Relatives' checkouts (%s)	%s Δανεισμοί συγγενών
	Charges (%s)	Χρεώσεις (%s)
	Guarantees' charges (%s)
	Claims	Αξιώσεις
	Resolved claims	Επιλυμένες αξιώσεις
	Unresolved claims	Ανεπίλυτες αξιώσεις
	Restrictions (%s)	Περιγραφή: %s
	Clubs (%s/%s)	Σύλλογοι (%s/%s)
	Total due: %s	Συνολική οφειλή: %s
	No outstanding charges	Δεν υπάρχουν εκκρεμείς χρεώσεις
	Guarantee	Εγγυητής σε:
	Amount outstanding	Εναπομένον ποσό
	Total due	Συνολική οφειλή
	%s %s %s %s Loading... %s %s %s %s %s %s %s %s	%s %s %s %s %s %s %s : %s %s %s %s ISBN: %s %s
	Hold date	Ημερομηνία κράτησης

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 11 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: issuecount || 0 | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-detail-tabs.inc:7

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 1236