koha/23.05/opac-bootstrap — Greek @ Weblate: Item in transit from %s since

Translation

English %1$s: branch_name| $raw

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Hold date:	Ημερομηνία κράτησης:
	Expiration:	Λήξη:
	Never expires %s %s	Δε λήγει ποτέ %s %s
	Pickup location:	Τοποθεσία παραλαβής:
	Change	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης
	Change pickup location for	Τοποθεσία παραλαβής
	Close	Κλείσιμο
	New pickup location:	Τοποθεσία παραλαβής:
	Save	Αποθήκευση
	Cancel	Ακύρωση
	Priority:	Προτεραιότητα:
	Status:	Κατάσταση:
	%s Item waiting at	%s Τεκμήριο σε αναμονή σε
	%s, %s,%s %s since %s %s until %s %s %s	%s, %s,%s %s μέχρι %s %s έως %s %s %s
	%s Item in transit to	%s Το τεκμήριο είναι σε μεταφορά προς
	Item in transit from %s since	Υπο μεταφορά από %s σε %s από %s
	Item in processing	Τέλη διαχείρισης χαμένου αντιτύπου %s
	Suspended	Αναστολή
	until	μέχρι
	Pending for next available item of item type '%s'	Σε εκκρεμότητα για το επόμενο διαθέσιμο αντίτυπο του τύπου τεκμηρίου '%s'
	Pending	Σε εκκρεμότητα
	Resume	Συνέχεια
	Suspend all holds	Αναστολή όλων των κρατήσεων
	until	μέχρι
	Clear date to suspend indefinitely	Διαγράψτε την ημερομηνία για να αναστείλετε επ αόριστον
	Resume all suspended holds	Περίληψη όλων των κρατήσεων που έχουν ανασταλεί
	%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s %s %s %s %s [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_1" bt_active= 1 ]	%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s %s %s %s %s [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_1" bt_active= 1 ]
	Tab text 1	Καθάρισμα ημερομηνίας
	[ END ] %%] [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_2" ]
	Tab text 2	Καθάρισμα ημερομηνίας
	[ END ] %%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s	Συγγραφέας(-είς): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 32 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Greek
in transit	σε μεταφορά:	Terminology
Item		Terminology
item	τεκμήριο	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".
item in	τεκμήριο	Terminology
transit	Σε μεταφορά	Terminology

String information

Source string description

%1$s: branch_name| $raw

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/holds-table.inc:152

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-opac-bootstrap.po, string 137