koha/22.11/opac-bootstrap — Ukrainian @ Weblate: %s%s%sPage error%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog

Translation

English %1$s: IF page %2$s: page.title | html %3$s: ELSE %4$s: END %5$s: IF ( LibraryNameTitle ) %6$s: LibraryNameTitle | html %7$s: ELSE %8$s: END

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	OverDrive search for '%s' &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Пошук на OverDrive за „%s“ &rsaquo; %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог
	OverDrive search for '%s'	Пошук на OverDrive за „%s“
	Always available	Завжди в наявності
	Availability:	Наявність:
	Currently available	На даний момент доступні партії
	Currently unavailable	На даний момент доступні партії
	Error searching OverDrive collection.	Помилка при пошуку у зібранні на OverDrive.
	Found	Знайдено
	Items available:	Доступні примірники:
	No results found in the library's OverDrive collection.	Нічого не знайдено у бібліотечному зібранні на OverDrive.
	Searching OverDrive...	Шукаємо на OverDrive…
	Type:	Тип:
	out of	з
	results in the library's OverDrive collection.	результатів у бібліотечному зібранні на OverDrive.
	waiting holds:	очікуються замовлення:
	%s%s%sPage error%s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Зображення для заголовку: „%s“ &rsaquo; %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог
	Page error
	This page does not exist.	Цей примірник не існує.
	Change your password &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	Зміна Вашого пароля &rsaquo; %s%s%s Коха %s &rsaquo; Електронний каталог
	Change your password	Зміна мого пароля
	Change your password	Зміна мого пароля
	There was a problem with your submission	Була якась проблема з Вашою подачею
	Passwords do not match. Please re-type your new password.
	Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, please ask a librarian to reset your password for you.
	Current password:	Поточний пароль:
	New password:	Новий пароль:
	Re-type new password:	Ще раз введіть новий пароль:
	You can't change your password.	Ви не можете змінити свій пароль.
	Password updated	Пароль оновлено
	Your password has been changed	Ваш пароль був змінений
	Return to my account	Повернутися до мого облікового запису

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 83 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Ukrainian
catalog		Base terminology
Use the American English spelling.
online	он-лайн, он-лайновий, онлайн, онлайновий, інтерактивний, електронний+, оперативний	Terminology

String information

Source string description

%1$s: IF page %2$s: page.title | html %3$s: ELSE %4$s: END %5$s: IF ( LibraryNameTitle ) %6$s: LibraryNameTitle | html %7$s: ELSE %8$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-page.tt:8

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-opac-bootstrap.po, string 1412