koha/22.11/opac-bootstrap — Arabic (ar_ARAB) @ Weblate: Published by: %s %s in %s %s

Translation

English %1$s: BIBLIO_RESULT.publishercode | $raw %2$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) %3$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear | $raw %4$s: END

Arabic (ar_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (ar_ARAB)	Actions
	Current session	الجلسة الحالية
	Toolbar control	التحكم في شريط الأدوات
	Remove selected searches	إزالة عمليات البحث المحددة
	Previous sessions	الجلسات السابقة
	Your catalog search history is empty.	سِجل بحث فهرسك فارغ.
	Your authority search history is empty.	سِجل بحث استنادك فارغ.
	Select searches to:	تحديد البحوث لـ:
	Are you sure you want to delete selected search history entries?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مدخلات سجل البحث المحددة؟
	With selected searches:	بأعمال البحث المحددة:
	Your cart	سلتك
	Hi,	مرحباً،
	%s %s sent you a cart from our online catalog.	%s %s أرسل سلتك من فهرسنا على الخط المباشر.
	Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported into personal bibliographic software like EndNote, Reference Manager or ProCite.	يرجى ملاحظة أن الملف المرفق هو ملف مارك للتسجيلات البيبلوغرافية والذي يمكن استيراده إلى برنامج بيبلوغرافي شخصى كـ EndNote, Reference Manager أو ProCite.
	Author(s): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s	المؤلف (المؤلفين): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s
	ISBN: %s	ردمك: %s
	Published by: %s %s in %s %s	نشر في %s %s بواسطة
	Collection: %s	المجموعة: %s
	Subject: %s	الموضوع: %s
	Copyright year: %s	سنة حق النشر والطبع: %s
	Notes : %s	ملاحظات : %s
	Unified title: %s	عنوان موحد : %s
	Serial: %s	الدورية: %s
	Dewey: %s	ديوي: %s
	Classification: %s	التصنيف: %s
	LCCN: %s	LCCN: %s
	In: %s %s %s %s %s %s	%s بواسطة %s %s %s %s
	URL: %s	URL: %s
	In online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s	في الفهرس على الخط المباشر: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s
	Items:	مواد:
	Sending your cart &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	إرسال سلتك &rsaquo; %s %s %sكوها أونلاين %s الفهرس
	Message sent	تم إرسال الرسالة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (ar_ARAB) 19 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Arabic (ar_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

%1$s: BIBLIO_RESULT.publishercode | $raw %2$s: IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) %3$s: BIBLIO_RESULT.publicationyear | $raw %4$s: END

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasket.tt:69

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

ar-Arab-opac-bootstrap.po, string 1779