koha/main/staff-prog — Kannada (kn_KNDA) @ Weblate: Not for loan

Translation

English For the first occurrence, SCRIPT

Kannada (kn_KNDA)

Needs editing

Skip

	English	Kannada (kn_KNDA)	Actions
	Add/move to item group	ಐಟಂ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ / ಸರಿಸಿ
	Remove from item group	&rsaquo; ಸರಿಯಾಗುವ ದಾಖಲೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು
	%s analytics	%s ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಳು
	(Claimed returned)	ಕ್ಲೈಮ್ ಮರಳಿದೆ
	Available	ಲಭ್ಯವಿದೆ
	Checked out to %s	%s ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸು,
	Create analytics
	Currently in local use by %s	ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆ %s
	Damaged
	Hold for: %s	%s ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸು,
	In bundle: %s	&rsaquo; %s
	In transit from %s to %s since %s	%s ಅಂದಿನಿಂದೀಚೆಗೆ %s ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿದೆ %s
	Link to resource	%s%s%sಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್%s
	Local cover image	&rsaquo; ವಸ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳು
	Manage bundle (%s\|%s)	ಬಂಡಲ್ (%s\|%s) ನಿರ್ವಹಿಸಿ
	Not for loan	ಎರವಲಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
	There is an item level hold on this item (priority = %s).
	Transit pending from %s to %s since %s	%s ಅಂದಿನಿಂದೀಚೆಗೆ %s ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿದೆ %s
	Unavailable (lost or missing	ವೇರಿಯಬಲ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
	Waiting at %s since %s	%s ರಿಂದ %s ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
	Withdrawn	(ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು)
	due %s	%s ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ
	recalled by %s on %s	%s ನಲ್ಲಿ %s ಮೂಲಕ ಐಟಂ ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
	Add new batch	ಹೊಸ ಎಚ್ಚರಿಕೆ(ಅಲರ್ಟ್‍) ಸೇರಿಸಿ
	Are you sure you want to remove this item from the batch?	ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಈ ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
	Article author	ಲೇಖನ ಕೋರಿಕೆಗಳು
	Article title	ಲೇಖನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ
	Available via	ಲಭ್ಯವಿದೆ
	DOI
	Failed to retrieve	ಮ್ಯಾಕ್ರೋ: ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
	Issue	ವಿತರಿಸಿ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kannada (kn_KNDA) 15 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Kannada (kn_KNDA)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Flags

c-format

Source string location

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

kn-Knda-staff-prog.po, string 1151