koha/main/pref — Greek @ Weblate: cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.

Translation

English Cataloging > Record structure > DefaultLanguageField008 Cataloging > Record structure

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# Allow	cataloguing.pref#Αίτημα για διόρθωση# Allow
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# Don't allow	cataloguing.pref#Αίτημα για διόρθωση# Don't allow
	cataloguing.pref#CatalogConcerns# staff to report concerns about bibliographic records.	logs.pref#CataloguingLog# οποιαδήποτε τροποποίηση σε βιβλιογραφικές εγγραφές ή εγγραφές τεκμηρίων.
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# as the notification address for catalog concerns.	cataloguing.pref#CatalogerEmails# ως διεύθυνση ειδοποίησης για αιτήματα διόρθωσης.
	cataloguing.pref#CatalogerEmails# Use
	cataloguing.pref#ContentWarningField# <br/><strong>NOTE:</strong> The field needs to appear in the MARC frameworks to be accessible.
	cataloguing.pref#ContentWarningField# Use MARC field
	cataloguing.pref#ContentWarningField# for storing content warnings.
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Allow	ενεργοποίηση
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# Don't allow	Απενεργοποίηση
	cataloguing.pref#CreateAVFromCataloguing# authorized values to be created within the cataloguing module. Librarian will need the manage_auth_values subpermission.
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use	Χρησιμοποίησε
	cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# as the default classification source.	ως την προκαθορισμένη πηγή ταξινόμησης.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Empty defaults to \|\|\| - No attempt to code.	για κενό προεπιλεγμένη τιμή xxu Ηνωμένες Πολιτείες.
	cataloguing.pref#DefaultCountryField008# Fill in the default country code for field 008 Range 15-17 of MARC21 - Place of publication, production, or execution. (See <a href='http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html'>MARC Code List for Countries</a>):	συμπληρώστε την προεπιλεγμένη τιμή χώρας για το πεδίο 008 θέσεις 15-17 του Marc21 - Τόπος έκδοσης, παραγωγής ή εκτέλεσης. Βλέπε <a href="http://www.loc.gov/marc/countries/countries_code.html">MARC Code List for Countries</a>
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Empty defaults to eng.	Εάν μείνει κενό, προεπιλεγμένο είναι το eng (αγγλικά).
	cataloguing.pref#DefaultLanguageField008# Fill in the default language for field 008 Range 35-37 of MARC21 records (e.g. eng, nor, ger, see <a href='http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html'>MARC Code List for Languages</a>):	συμπληρώστε την προεπιλεγμένη τιμή γλώσσας για το πεδίο 008 θέσεις 35-37 του MARC21 (π.χ. eng, nor, ger, βλέπε <a href="http://www.loc.gov/marc/languages/language_code.html">MARC Code List for Languages</a>)
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# When saving in a MARC/MARCXML file in the advanced cataloging editor or exporting from the detail page in the staff interface, use the
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# bibliographic record number	αριθμός βιβλιογραφικής εγγραφής
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# control number	αριθμός βιβλιογραφικής εγγραφής
	cataloguing.pref#DefaultSaveRecordFileID# in the file name.	αριθμός βιβλιογραφικής εγγραφής
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Don't show	να μην εμφανίζεται
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# Show	Εμφάνιση
	cataloguing.pref#EasyAnalyticalRecords# easy ways to create analytical record relationships.	εύκολοι τρόποι για τη δημιουργία αναλυτικών σχέσεων εγγραφών
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> <strong>NOTE:</strong>	<br/> ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Currently does not include support for UNIMARC fixed fields.	προς το παρόν δεν παρέχεται υποστήριξη για σταθερού μήκους πεδία σε UNIMARC ή NORMARC.
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable	Απενεργοποίηση
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable	ενεργοποίηση
	cataloguing.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor.	του σύνθετου επεξεργαστή καταλογογράφησης.
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Don't enable	Απενεργοποίηση
	cataloguing.pref#EnableItemGroups# Enable	Ενεργοποίηση

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 56 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
cataloguing	Καταλογογράφηση	Terminology
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.
empty	άδειο	Terminology
pref	Ιστορικό	Terminology
Logging

String information

Source string description

Cataloging > Record structure > DefaultLanguageField008 Cataloging > Record structure

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-pref.po, string 408