koha/main/installer — Finnish @ Weblate: %sHello %s %s %s%s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	English	Finnish	Actions
	%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s	%s/cgi-bin/koha/opac-registration-verify.pl?token=%s
	If you did not initiate this request, you may safely ignore this one-time message. The request will expire shortly.	Jos et luonut tiliä, voit jättää tämän viestin huomioimatta. Vahvistus vanhenee pian.
	We want to notify you that your password has been changed. If you did not change it yourself (or requested that change), please contact library staff.	Salasanasi on muuttunut, jos en muuttanut salasanaasi itse (tai pyytänyt kirjastosta sen muuttamista), ole yhteydessä kirjastoon.
	%sThis email has been sent in response to your password recovery request for the account %s%s%s.	%sTämä sähköposti on lähetetty vastauksena tilin salasanan palautuspyyntöön %s%s%s.
	You can now create your new password using the following link:	Voit luoda uuden salasanan tämän linkin kautta:
	%sThis link will be valid for 2 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s	%sTämä linkki on voimassa kaksi päivää viestin saapumisesta. Ellet vaihda salasanaa sinä aikana, sinun pitää hakea sitä uudelleen.%s
	%sThank you.%s	%sKiitos.%s
	%sA librarian has reset the password for the account %s%s%s.	%sTämä sähköposti on lähetetty vastauksena tilin salasanan palautuspyyntöön %s%s%s.
	Please create your new password using the following link:	Luo uusi salasana tämän linkin kautta:
	%sThis link will be valid for 5 days from this email's reception, then you must reapply if you do not change your password.%s	%sTämä linkki on voimassa viisi päivää vistin saapumisesta. Ellet vaihda salasanaa sinä aikana, sinun pitää hakea sitä uudelleen.%s
	Hello %s %s %s.%s	Hei %s %s %s. %s
	Thank you for joining %s%s%sthe library%s%s	Tervetuloa asiakkaaksi %s%skirjasto%s%s
	You can search for all our materials in our %scatalog%s.%s	Voit etsiä kaikkia aineistojamme %skirjaston haulla%s.%s
	Your library card number is %s%s	Kirjastokorttisi numero on %s%s
	If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.	Jos sinulla on ongelmia tai kysyttävää, ota yhteys kirjastoon.
	%sHello %s %s %s%s	Hei %s %s %s. %s
	Thank you for joining %s%s%sthe library%s%s	Tervetuloa asiakkaaksi %s%skirjasto%s%s
	You can search for all our materials in our %scatalog%s.%s	Voit etsiä kaikkia aineistojamme %skirjaston haulla%s.%s
	Your library card number is %s%s	Kirjastokorttisi numero on %s%s
	If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.%s	Jos sinulla on ongelmia tai kysyttävää, ota yhteys kirjastoon.
	Your authentication token is %s.	Varmennuksesi on %s.
	It is valid one minute.	On voimassa yhden minuutin.
	%sOutstanding accounts%s	%sMaksettavaa%s
	%sDebts%s	%sVelat%s
	%sDate%s	%sPäivämäärä%s
	%sCharge%s	%sMaksu%s
	%sAmount%s	%sSumma%s
	%sOutstanding%s	%sMaksettavaa%s
	%sThere are no outstanding debts on your account%s	%sTililläsi ei ole maksuja%s
	%sCredits%s	%sHyvitykset%s
	%sCredit%s	%sHyvitys%s