koha/24.05/staff-prog — Vietnamese @ Weblate: ** Vendor's listings already include tax.

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	(Uncertain)	Giá tham khảo
	Edit delivery date	Ngày nhận hàng
	Can't cancel order	Bạn không thể hủy nhận đơn hàng này.
	Can't cancel order, (%s) holds are linked with this order. Cancel holds first	Bạn không thể xóa biểu ghi thư mục hoặc đơn hàng, bạn phải hủy bỏ các đặt mượn trước
	Cancel order and delete catalog record	Hủy và quay lại giỏ đặt hàng
	Can't cancel order and delete catalog record	Không thể xóa đơn hàng và biểu ghi thư mục
	Can't delete catalog record, see constraints below	Bạn không thể xóa biểu ghi thư mục này, bạn xem các nguyên nhân dưới đây.
	%s item(s) left	Số tài liệu: %s
	Can't delete catalog record, because of %s existing hold(s)	Bạn không thể xóa biểu ghi thư mục do hiện tại vẫn có đặt mượn với tài liệu [% books_loo.items %]
	%s order(s) left	Số đơn hàng: %s
	Can't delete catalog record, delete other orders linked to it first	Bạn không thể xóa biểu ghi thư mục này, bạn cần xóa các đơn đặt hàng liên kết với biểu ghi trước.
	%s subscription(s) left	Số ÂPĐK: %s
	Can't delete catalog record, delete subscriptions first	Bạn không thể xóa biểu ghi thư mục này, bạn cần xóa các ấn phẩm định kỳ liên quan trước.
	%s hold(s) left	Số đặt mượn: %s
	Can't delete catalog record or order, cancel holds first	Bạn không thể xóa biểu ghi thư mục hoặc đơn hàng, bạn phải hủy bỏ các đặt mượn trước
	** Vendor's listings already include tax.	Danh sách nhà cung cấp đã tính thuế.
	Cancelled orders	Đơn hàng bị hủy
	ecost tax exc.	Giá trước thuế (Đã giảm giá)
	ecost tax inc.	Giá sau thuế (Đã giảm giá)
	Delete order	Xóa biểu ghi
	%s %s %s%s by %s%s %s %s	%s (rcvd)%s %s %s%s do tác giả %s%s %s
	Cancellation reason: %s %s	Địa điểm: %s %s %s
	Transferred to basket:	Thư viện nhận tài liệu: %s
	Are you sure you want to close basket %s?	Bạn có chắc chắn muốn đóng giỏ đặt hàng %s?
	Attach this basket to a new basket group with the same name	Chuyển giỏ đặt hàng tới một nhóm giỏ đặt hàng cùng tên
	Yes, close (Y)	Đóng
	No, don't close (N)	Không đóng
	Are you sure you want to generate an EDIFACT order and close basket %s?	Bạn có chắc chắn muốn đóng giỏ đặt hàng %s?
	Order note	Giá đơn hàng
	(order number %s)	%s Số thẻ:
	Add order to basket %s	Tạo đơn hàng tới giỏ đặt hàng %s

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 37 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
include	gồm	Terminology
Vendor		Terminology
vendor		Base terminology
Use "vendor", not "bookseller" or "supplier".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:761

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

vi-VN-staff-prog.po, string 3287