koha/24.05/staff-prog — Russian @ Weblate: The <zebra_bib_index_mode> entry set to 'grs1', which is no longer …

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	The ILL module is enabled, but there are no backends available.	Модуль МБА включен, но серверные модули недоступны.
	The ILL module is enabled, but ILLPartnerCode system preference is empty. Falling back to the hardcoded 'IL'.	Модуль МБА включен, но в koha-conf.xml не определен 'partner_code'. Возврат к жестко закодированному "ILLLIBS".
	The ILL module is enabled and ILLPartnerCode system preference configured, but there are no patrons in %s category.	Модуль ILL включен, и будут настроены системные настройки ILLPartnerCode, но в категории %s нет читателей.
	The ILL module is enabled, but no 'branch' block is defined in koha-conf.xml. You must define this block before use.	Модуль МБА включен, но в koha-conf.xml не определен блок 'branch'. Вы должны определить этот блок перед использованием.
	The ILL module is enabled, but the configured ILLPartnerCode (%s) is not defined on the system.	Модуль МБА включен, но настроенный 'partner_code' (%s) не определен в системе.
	The
	tool is not installed.	инструмент не утсановлен.
	weasyprint	слабый отпечаток
	System preference 'RESTOAuth2ClientCredentials' is set, but the required Net::OAuth2::AuthorizationServer dependency is missing. The feature is disabled.	Системная настройка 'RESTOAuth2ClientCredentials' установлена, но требуемая зависимость Net::OAuth2::AuthorizationServer отсутствует. Функция отключена.
	Some system preferences have badly formatted YAML content: %s	В некоторых системных настройках неправильно отформатировано содержимое YAML: %s
	System preference 'Pseudonymization' is set, but there is not 'bcrypt_settings' entry defined in the $KOHA_CONF file.	Установлена системная настройка 'Псевдонимизация', но в файле $KOHA_CONF нет записи 'bcrypt_settings'.
	Bibliographic framework "%s" has the biblionumber field hidden at the interface %s	Библиографическая структура "%s" имеет поле biblionumber, скрытое в интерфейсе %s
	Deprecation warning	Предупреждение об устаревании
	Elasticsearch version 5.x is not supported in Koha 20.11 and greater. Please upgrade your Elasticsearch cluster	Elasticsearch версии 5.x не поддерживается в Koha 20.11 и выше. Обновите кластер Elasticsearch
	XML configuration file	XML-файл конфигурации
	The <zebra_bib_index_mode> entry set to 'grs1', which is no longer supported. Please use DOM instead. To switch follow this page of wiki:	<zebra_bib_index_mode> запись установлена на 'grs1', которое больше не поддерживается. Вместо этого используйте DOM. Чтобы переключиться, следуйте этой странице wiki:
	Switching to dom indexing	Переход на индексирование dom
	The <zebra_auth_index_mode> entry set to 'grs1', which is no longer supported. Please use DOM instead. To switch follow this page of wiki:	<zebra_auth_index_mode> запись установлена на 'grs1', которое больше не поддерживается. Вместо этого используйте DOM. Чтобы переключиться, следуйте этой странице wiki:
	The <use_zebra_facets> entry is missing in your configuration file. Falling back to legacy facet calculation.	<use_zebra_facets> запись отсутствует в вашем файле конфигурации. Возврат к устаревшему расчету фасетов.
	You are missing the <log4perl_conf> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the log4perl.conf file for your Koha instance.	У вас отсутствует <log4perl_conf> запись в вашем koha-conf.xml файле. Добавьте ее, указав на файл log4perl.conf для вашего примера Koha.
	You are missing the <lockdir> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to your Koha instance's lock dir.	У вас отсутствует <lockdir> запись в вашем koha-conf.xml файле. Добавьте ее, указав на каталог блокировок вашей директории Koha.
	The configured <lockdir> entry in your koha-conf.xml file points to a non-writable directory (%s).	Настроенная <lockdir& gt; запись в вашем файле koha-conf.xml указывает на нечитаемую директорию (%s).
	You are missing the <upload_path> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured file upload directory for your Koha instance.	У вас отсутствует <upload_path> запись в вашем koha-conf.xml файле. Добавьте ее, указав в настроенную директорию загрузки файлов для вашего экземпляра Koha.
	You are missing the <upload_path> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured file upload directory for your Koha instance. Also note that you need to properly set the OPACBaseURL preference for the file upload plugin to work.	У вас отсутствует & lt; upload_path & gt; запись в вашем файле koha-conf.xml. Добавьте его, указав в настроенный каталог загрузки файлов для вашего варианта Koha. Также обратите внимание, что вам необходимо правильно установить настройку OPACBaseURL, чтобы плагин загрузки файлов работал.
	You are missing the <tmp_path> entry in your koha-conf.xml file. Please add it, pointing to the configured temporary directory for your Koha instance. The effective temporary directory is '%s'.	У вас отсутствует <tmp_path> запись в вашем koha-conf.xml файле. Добавьте ее, указав на настроенный временный каталог для вашего примера Koha. Действующий временный каталог '%s'.
	You are missing the <encryption_key> entry in your koha-conf.xml file. Please generate a key. We recommend one of at least 32 bytes. (You might use 'pwgen 32' to do so.)	Отсутствует <encryption_key> запись в вашем koha-conf.xml файле. Пожалуйста, сгенерируйте ключ. Рекомендуется использовать минимум 32 байта. (Используйте 'pwgen32')
	Issuing rules	Правила выдачи
	The %s, %s, %sissuingrule will fallback to 'days' for 'lengthunit' as it is incorrectly defined as %s.	Правило %s, %s, %sissuingrule будет заменено на «дни» для «lengthunit», поскольку оно неверно определено как %s.
	Records are not indexed in Elasticsearch	Записи не индексируются в Elasticsearch
	%s record(s) missing on a total of %s in index %s.	%s записи отсутствуют в общей сумме %s в индексе %s.
	Compiled CSS and/or JS files are not present. Please run `yarn build` to generate them.	Не представлены скомпилированные CSS и/или JS файлы. Запустите "yarn build", чтобы их сгенерировать.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 174 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
entry	запись, элемент, содержимое, вхождение, компонент, статья, вхождение	Terminology
please	пожалуйста (и завершается запятой, преимущественно)	Terminology
set	набор; комплект, серия, сервиз, строение, направление, группа, линия; установлен, определенный, неподвижный, упрямый	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:655

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 2724