koha/24.05/staff-prog — Basque @ Weblate: Limited to your library. See report help for other details.

English A

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	Recalls to pull	Hartzeko prest dauden erreserbak
	Overdue recalls	Atzerapenak
	Recalled items that are overdue to be returned
	Recalled items awaiting pickup	Hartzeko prest dauden erreserbak
	Recalls awaiting pickup	Hartzeko prest dauden erreserbak
	Inactive recalls	Presupuestos inactivos
	Old recalls	Gelaxka-balioa
	Patron request	Atributos de socios
	Article requests	Ikastaroen erreserbak
	Transfers	Transferentzia
	Transfer	Transferentzia
	Transfers to send	Hona transferitu:
	Transfers to receive	Jasotzeko dauden erreserbak
	Overdues	Atzerapenak
	Warning: This report is very resource intensive on systems with large numbers of overdue items.	Txosten honek baliabide ugari erabiltzen ditu atzeratuta dauden elementu ugari dituzten sistemetan.
	Limited to your library. See report help for other details.	- Zure liburutegira mugatzen da. Ikusi txostenaren laguntza informazio gehiago izateko.
	Overdues with fines	Atzerapenak isunekin
	Search cities	Bilatu hiriak
	City search	Búsqueda de ciudad:
	Name	Izena
	Template	Txantiloiak
	Description	Deskribapena
	Public enrollment	Ohar publikoa
	Email required	Gutxieneko adina
	Start date	Hasiera data
	End date	Amaiera data
	Enrolled patrons	Editatu erabiltzaileak
	Yes	Bai
	No	Ez
	Actions	Akzioak
	Enrollments	Izen-ematea:

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 88 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Source and translation do not both start with same number of spaces

English	Basque
library		Base terminology
Use "library", not "branch".

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-nav.inc:121 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:158

5 months ago

3 days ago

5 months ago

eu-staff-prog.po, string 814