koha/24.05/pref — Turkish @ Weblate: cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# .

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English Cataloging > Record structure > MarcFieldForCreatorId Cataloging > Record structure

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Turkish	Actions
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# labelled MARC form.	Etiketlenmiş MARC biçemi.
	cataloguing.pref#IntranetBiblioDefaultView# normal form.	normal form.
	cataloguing.pref#LabelMARCView# Do	Gerçekleştir
	cataloguing.pref#LabelMARCView# Don't	Gerçekleştirme
	cataloguing.pref#LabelMARCView# collapse repeated tags of the same type into one tag entry on the display.	aynı tipteki tekrarlayan tagları tek tag altında göster.
	cataloguing.pref#MARCOrgCode# Fill in the <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">MARC organization code</a>	Doldur <a href="http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html">MARC organizasyon kodu</a>
	cataloguing.pref#MARCOrgCode# by default in new MARC21 records (leave blank to disable). This can be also set on libraries level.	Yeni MARC21 kayıtlarında varsayılan olarak (devre dışı bırakmak için boş bırakın). Bu, kütüphaneler düzeyinde de ayarlanabilir.
	cataloguing.pref#MARCOverlayRules# Don't use	Kullanma
	cataloguing.pref#MARCOverlayRules# MARC overlay rules for incoming records, to decide which action to take for each field.	Gelen kayıtlar için MARC yerleşim kuralları, her alan için hangi eylemin uygulanacağına karar vermek için.
	cataloguing.pref#MARCOverlayRules# Use	Kullan
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# For example <tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt>	Örneğin <tt>http://fielddoc.example.com/?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</tt>
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the format documentation on http://loc.gov (MARC21) or http://archive.ifla.org (UNIMARC) is used.	Boş bırakılırsa, http://loc.gov (MARC21) veya http://archive.ifla.org (UNIMARC) üzerindeki biçim dokümantasyonu kullanılır.
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Possible substitutions are <tt>{MARC}</tt> (marc flavour, eg. "MARC21" or "UNIMARC"), <tt>{FIELD}</tt> (field number, eg. "000" or "048"), <tt>{LANG}</tt> (user language, eg. "en" or "fi-FI").	Olası ikameler <tt>{MARC}</tt> (marc flavour, eg. "MARC21" or "UNIMARC"), <tt>{FIELD}</tt> (field number, eg. "000" or "048"), <tt>{LANG}</tt> (kullanıcının dili, örn. "en" veya "fi-FI").
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Use	Kullanın
	cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# as the URL for MARC field documentation.	MARC alan belgelerinin URL'si olarak.
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# .	.
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# . <br/><strong>NOTE:</strong> Use a dollar sign between field and subfield like 123$a.	<br/><strong>NOT:</strong>alan ve alt alan arasında 123$a gibi bir dolar işareti kullanın.
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's creator borrowernumber in MARC subfield	Kaydı oluşturanın okuyucu numarasını MARC alt alanında saklayın
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# Store record's last modifier borrowernumber in MARC subfield	Kaydı son değiştiren borrowernumber'ı MARC alt alanında depolayın.
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's creator name in MARC subfield	ve kaydı oluşturan kişinin adını MARC alt alanında depolayın
	cataloguing.pref#MarcFieldForCreatorId# and record's last modifier name in MARC subfield	ve kaydı son değiştiren kişinin adını MARC alt alanında depolayın
	cataloguing.pref#MergeReportFields# .<br />For example: '001,245ab,600'	<br />Örneğin: '001,245ab,600'
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>all subfields of fields 600</li>	<li>600 alanlarının tüm alt alanları</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>subfields a and b of fields 245</li>	<li>245 alanlarının a ve b alt alanları</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>value of 001</li>	<li>001 değeri</li>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# <ul>	<ul>
	cataloguing.pref#MergeReportFields# Show the following fields for deleted records after a merge:	Birleştirme işleminden sonra silinen kayıtlar için aşağıdaki alanları gösterin:
	cataloguing.pref#MergeReportFields# displays:	görüntüler:
	cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=LOC">location code</a>, or blank to disable).	(bir yer kodu olmalı, ya da devredışı bırakmak için boş bırakın).
	cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# When items are created, give them the temporary location of	Materyaller oluşturulduğunda geçici olarak verilecek yer kodu
	cataloguing.pref#NotesToHide# <br />	<br />

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 2 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
cataloguing		Base terminology
Use the American English spelling.

String information

Source string description

Cataloging > Record structure > MarcFieldForCreatorId Cataloging > Record structure

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

tr-TR-pref.po, string 439