koha/24.05/opac-bootstrap — Basque @ Weblate: Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for …

Translation

English

Basque

Needs editing

Skip

	English	Basque	Actions
	schema	eskema
	specifies the metadata schema of records to be returned, possible values:	itzulitako metadatoen eskema zehazten du, balio posibleak:
	ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999	ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999
	<xml version="1.0" encoding="UTF-8">; <GetAuthorityRecords> <record> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>00182 2200085 4500</leader> <controlfield tag="001">1</controlfield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Hugo</subfield> <subfield code="b">Victor</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">France</subfield> <subfield code="b">Nimes</subfield> <subfield code="c">2010/04/13</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20100413 50 </subfield> </datafield> <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">NP</subfield> </datafield> </record> </record> <record> <code>RecordNotFound</code> </record> <record> <code>RecordNotFound</code> </record> </GetAuthorityRecords>	<xml version="1.0" encoding="UTF-8">; <GetAuthorityRecords> <record> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <record xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd" xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"> <leader>00182 2200085 4500</leader> <controlfield tag="001">1</controlfield> <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">Hugo</subfield> <subfield code="b">Victor</subfield> </datafield> <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">France</subfield> <subfield code="b">Nimes</subfield> <subfield code="c">2010/04/13</subfield> </datafield> <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="a">20100413 50 </subfield> </datafield> <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" "> <subfield code="b">NP</subfield> </datafield> </record> </record> <record> <code>RecordNotFound</code> </record> <record> <code>RecordNotFound</code> </record> </GetAuthorityRecords>
	Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns the ILS identifier for that patron, aka the patron identifier.	ILS-n bazkide bat bilatzen du identifikatzaile baten bidez eta bazkide honentzat ILS-ren identifikatzailea itzultzen du, hau da, bazkidearen identifikatzailea.
	an identifier used to look up the patron in Koha	Kohan bazkidea bilatzeko erabiltzen den identifikazaile bat
	the type of the identifier, possible values:	identifikatzaile-mota, balio posibleak:
	cardnumber	cardnumber
	userid	Erabiltzaile IDa
	email	helbide elektronikoa
	borrowernumber	borrowernumber
	surname	surname
	firstname	Izena
	ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber	ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber
	<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <LookupPatron> <id>419</id> </LookupPatron>	<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <LookupPatron> <id>419</id> </LookupPatron>
	Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the patron.	Erabiltzailearen sarrera-agiriak egiaztatu ditu eta bazkidearen identifikatzailea itzultzen du
	username	erabiltzaile-izena
	user's login identifier	bazkidearen sarbide-identifikatzailea
	password	pasahitza
	user's password	erabiltzailearen pasahitza
	ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul	ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul
	Example Response	Adibide-erantzuna
	<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <AuthenticatePatron> <id>419</id> </AuthenticatePatron>	<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> <Autentifikatu bazkidea> <id>419</id> </Autentifikatu bazkidea>
	Returns specified information about the patron, based on options in the request. This function can optionally return patron's contact information, fine information, hold request information, loan information, and messages.	Bazkideari buruzko informazioa itzultzen du, kontsultaren aukeretan oinarrituta. Funtzio honek kontaktuaren informazioa, isunak, erreserbak, maileguak eta bazkidearen mezuak itzultzeko aukera ematen du.
	patron_id	patron_id
	the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by LookupPatron or AuthenticatePatron	ILSko bazkide-identifikadoer bakarra; LookupPatron-ek edo AuthenticatePatron-ek itzultzen duten hori bera
	(Optional, default 1)	(Aukerakoa, lehenetsia 1)
	show_contact	show_contact
	whether or not to return patron's contact information in the response	erantzunean, bazkidearen kontaktuaren gaineko informazioa itzuli edo ez
	(Optional, default 0)	(Aukerakoa, lehenetsia 0)
	show_fines	show_fines

Loading…

None

String added in the repository

English

Basque 95 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Basque
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.
login		Base terminology
(noun) Use "login" when referring to the details or credentials (such as a username and password) used to log in to a system like Koha.
patron		Base terminology
Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:549

String age

5 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

5 months ago

Translation file

eu-opac-bootstrap.po, string 546