koha/24.05/messages-js — Telugu @ Weblate: and %s of %s unseen renewals remaining

Translation

English

Telugu

Needs editing

Skip

	English	Telugu	Actions
	On-site checkout	ఆన్-సైట్ చెక్అవుట్
	This item has been recalled and the due date updated	ఈ అంశం మీ కార్ట్‌కు జోడించబడింది
	Recalled	అంశాన్ని గుర్తుచేసుకోండి
	Booked
	On hold	హోల్డ్‌లో ఉంది
	Not renewable	పునరుత్పాదకం కాదు
	Must be renewed at the library	లైబ్రరీలో పునరుద్ధరించాలి
	Not allowed: patron restricted	అనుమతించబడదు: పోషకుడు పరిమితం
	Not allowed: overdue	అనుమతించబడదు: మీరిన
	No renewal before %s	ముందు పునరుద్ధరణ లేదు %s
	Can no longer be auto-renewed - number of checkout days exceeded	ఇకపై స్వయంచాలకంగా పునరుద్ధరించబడదు - చెక్అవుట్ రోజుల సంఖ్య మించిపోయింది
	Automatic renewal failed, patron has unpaid fines	స్వయంచాలక పునరుద్ధరణ విఫలమైంది, పోషకుడికి చెల్లించని జరిమానాలు ఉన్నాయి
	Automatic renewal failed, account expired	స్వయంచాలక పునరుద్ధరణ విఫలమైంది, ఖాతా గడువు ముగిసింది
	Renewal denied by syspref	సిస్ప్రెఫ్ చేత పునరుద్ధరణ తిరస్కరించబడింది
	%s of %s renewals remaining	%s యొక్క %s పునరుద్ధరణలు మిగిలి ఉన్నాయి
	and %s of %s unseen renewals remaining	%s యొక్క %s కనిపించని పునరుద్ధరణలు మిగిలి ఉన్నాయి
	Scheduled for automatic renewal	స్వయంచాలక పునరుద్ధరణ కోసం షెడ్యూల్ చేయబడింది
	Confirm (%s)	నిర్ధారించండి
	Claim returned	దావా తిరిగి వచ్చింది
	No itemtype	ఐటెమ్‌టైప్ లేదు
	Number of checkouts by item type	అంశం రకం ప్రకారం చెక్అవుట్ల సంఖ్య
	Checked in	చెక్ ఇన్
	Patron note	పోషక గమనిక
	Unable to check in	చెక్ ఇన్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు
	Renewed, due:	పునరుద్ధరించబడింది, గడువు:
	Renew failed:	పునరుద్ధరించడం విఫలమైంది:
	not checked out	తనిఖీ చేయలేదు
	too many renewals	చాలా పునరుద్ధరణలు
	too many consecutive renewals without being seen by the library	లైబ్రరీ చూడకుండా చాలా ఎక్కువ పునరుద్ధరణలు
	on hold	హోల్డ్‌లో ఉంది
	Unable to find an open day	తిరిగి వచ్చినట్లు క్లెయిమ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు

Loading…

None

String added in the repository

English

Telugu 49 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Telugu
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/js/checkouts.js:349

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

te-messages-js.po, string 135