koha/24.05/installer — Portuguese (Portugal) @ Weblate: Your hold on %s (%s) has been confirmed.

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	%sCopyright year: %s%s%s	%sAno dos direitos de autor: %s%s%s
	%sNotes: %s%s%s	%sNotas: %s%s%s
	%sUnified title: %s%s%s	%sTítulo unificado: %s%s%s
	%sSerial: %s%s%s	%sPeriódico: %s%s%s
	%sLCCN: %s%s%s	%sLCCN: %s%s%s
	%sIn: %s%s %s%s%s%s%s%s	%sEm: %s%s %s%s%s%s%s%s
	%sURL: %s%s%s	%sURL: %s%s%s
	[%sView in online catalog%s
	%s%sItems: %s%s%s%s	%s%sItens: %s%s%s%s
	%s %s sent you a cart from our online catalog.%s	%s %s enviou um carrinho do nosso catálogo online.%s
	%sView in online catalog%s	%sVer no catálogo online%s
	Train name: %s	Nome do utilizador: %s
	Sent on: %s	Emprestado?: %s
	Item number #%s	Cota: %s
	Hello %s %s (%s),	Olá %s %s %s.
	Your hold on %s (%s) has been confirmed.	A encomenda %s (%s) foi recebida.
	You will be notified by the library when your item is available for pickup.	Você será notificado novamente quando o livro estiver disponível.
	An account writeoff of %s has been applied to your account.	Foi aplicado um perdão de %s à sua conta.
	This writeoff affected the following fees:	Este perdão afeta as seguintes multas:
	Sample numbering patterns for subscriptions	Gerir modelos de numeração
	No. {X}
	Number	Número
	Simple Numbering method	Método de numeração simples
	Issue	Número
	Vol. {X}, Number {Y}, Issue {Z}	Vol. {X}, Número {Y}, Fascículo {Z}
	Volume	Volume
	Volume Number Issue 1	Volume Número Fascículo 1
	Volume, Number, Issue	Volume, Número, Fascículo
	Vol. {X}, No. {Y}
	Volume Number 1	Volume Número 1
	Volume, Number	Volume, Número

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Portugal) 34 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Source and translation do not both start with same number of spaces

English	Portuguese (Portugal)
hold		Base terminology
Use "hold", not "reserve" or "request".

installer/data/mysql/en/mandatory/sample_notices.yml:letter:1:row:97:mul:2

5 months ago

5 months ago

5 months ago

pt-PT-installer.po, string 1442