koha/23.05/pref — Portuguese (Brazil) @ Weblate: circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>Example: [1] [30] Sets an item to the LOST …

Translation

English Circulation > Checkout policy > DefaultLongOverdueLostValue Circulation > Checkout policy

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# default expiration date for holds automatically.	data de expiração padrão para reservas automaticamente.
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# from reserve date.	a partir da data da reserva.
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# months	meses
	circulation.pref#DefaultHoldExpirationdate# years	anos
	circulation.pref#DefaultHoldPickupLocation# .	.
	circulation.pref#DefaultHoldPickupLocation# When placing a hold via the staff interface default the pickup location to the	Ao fazer uma retenção por meio da interface administrativa, padronize o local de retirada para o
	circulation.pref#DefaultHoldPickupLocation# item's holding library	biblioteca de atual dos exemplares
	circulation.pref#DefaultHoldPickupLocation# item's home library	biblioteca de origem dos exemplares
	circulation.pref#DefaultHoldPickupLocation# logged in library	logado na biblioteca
	circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --charge parameter)	<br>(usado quando o script longoverdue.pl é chamado sem o parâmetro --charge)
	circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTA:</strong> Esta preferência de sistema requer a inclusão da linha <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> no cronjob. Peça ao administrador do sistema para avaliar.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br>Leave this field empty if you don't want to charge the patron for lost items.	<br> Deixe este campo vazio se você não quiser cobrar do usuário por exemplares perdidos.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# Charge a lost item to the patron's account when the LOST value of the item changes to:	Cobrar um exemplar perdido na conta do usuário quando o valor LOST do exemplar mudar para:
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --lost parameter)	<br>(Usado quando o script longoverdue.pl é chamado sem o parâmetro --lost)
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTA:</strong> Esta preferência de sistema requer a inclusão da linha <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> no cronjob. Peça ao administrador do sistema para avaliar.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>Example: [1] [30] Sets an item to the LOST value 1 when it has been overdue for more than 30 days.	<br>Exemplo: [1] [30] Define um exemplar para o valor PERDIDO 1 quando se está vencida há mais de 30 dias.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>WARNING — These preferences will activate the automatic item loss process. Leave these fields empty if you don't want to activate this feature.	<br>ATENCAO - Essas preferências irá ativar o processo de perda de produto automática. Deixar esses campos em branco se você não quiser ativar esse recurso.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# By default, set the LOST value of an item to	Por padrão, defina o valor de um exemplar perdido para
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# days.	dias.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# when the item has been overdue for more than	quando o exemplar está vencido há mais de
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# .	.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Leave this field empty if you don't want to skip any lost statuses.	<br> Deixe este campo em branco se não quiser pular nenhum status perdido.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Set to a list of comma separated values, e.g. <em>5,6,7</em>.	<br> Defina para uma lista de valores separados por vírgulas, por exemplo <em> 5,6,7 </em>.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items with lost values matching any of	Ao usar o processo de perda automática de exemplares, pule exemplares com valores perdidos correspondentes a qualquer um dos
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show clear screen button	Não mostrar o botão de limpar tela
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print quick slip and clear screen buttons	Mostrar botão de impressão rápida de recibo e limpar tela
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print slip and clear screen buttons	Mostrar botões de impressão de recibo e limpar tela
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# to clear the current patron from the screen on the circulation screen.	para limpar o usuário atual da tela de circulação.
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable	Não ativar
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable	Ativar
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records from the search results	a capacidade de colocar reservas em vários registros bibliográficos dos resultados da pesquisa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 107 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Item	Exemplar	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > DefaultLongOverdueLostValue Circulation > Checkout policy

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt-BR-pref.po, string 962