koha/23.05/pref — Greek @ Weblate: circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items …

Translation

English Circulation > Checkout policy > DefaultLongOverdueSkipLostStatuses Circulation > Checkout policy

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	circulation.pref#DefaultHoldPickupLocation# logged in library	βιβλιοθήκη παραλαβής
	circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --charge parameter)	<br>(Χρησιμοποιείται όταν καλείται η εντολοδέσμη longoverdue.pl χωρίς την παράμετρο --charge)
	circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>Σημείωση:</strong> Αυτή η επιλογή συστήματος απαιτεί το χρονοπρογραμματισμό <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code>. Ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματός σας να το ενεργοποιήσει.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br>Leave this field empty if you don't want to charge the patron for lost items.	<br>Αφήστε κενό το πεδίο αν δεν θέλετε να χρεώνεται ο χρήστης για χαμένα τεκμήρια.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# Charge a lost item to the patron's account when the LOST value of the item changes to:	Χρεώστε για ένα χαμένο αντίτυπο τον λογαριασμό του μέλους όταν η τιμή ΧΑΜΕΝΟ στο αντίτυπο αλλάξει σε:
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --lost parameter)	<br>(Χρησιμοποιείται όταν καλείται η εντολοδέσμη longoverdue.pl χωρίς την παράμετρο --lost)
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>Σημείωση:</strong> Αυτή η επιλογή συστήματος απαιτεί το χρονοπρογραμματισμό <code>misc/cronjobs/longoverdue.pl</code>. Ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματός σας να το ενεργοποιήσει.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>Example: [1] [30] Sets an item to the LOST value 1 when it has been overdue for more than 30 days.	<br>Παράδειγμα: [1] [30] Ορίζει ένα τεκμήριο με τιμή LOST 1 όταν έχει περάσει η ημερομηνία επιστροφής για πάνω από 30 ημέρες.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# <br>WARNING — These preferences will activate the automatic item loss process. Leave these fields empty if you don't want to activate this feature.	<br>ΣΗΜΕΙΩΣΗ — Αυτές οι προτιμήσεις θα ενεργοποιήσουν τη διαδικασία αυτόματης απώλειας. Αφήστε αυτά τα πεδία κενά αν δεν επιθυμείτε να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# By default, set the LOST value of an item to	Όρισε ως προκαθορισμένη την τιμή ενός τεκμηρίου σε LOST
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# days.	μέρες.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueLostValue# when the item has been overdue for more than	όταν το αντίτυπο είναι ληξιπρόθεσμο για περισσότερες από
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# .	μέρες.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Leave this field empty if you don't want to skip any lost statuses.	<br>Αφήστε κενό το πεδίο αν δεν θέλετε να χρεώνεται ο χρήστης για χαμένα τεκμήρια.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# <br>Set to a list of comma separated values, e.g. <em>5,6,7</em>.	<br>Ορίστε μια λίστα τιμών διαχωρισμένων με κόμμα, π.χ. <em>5,6,7</em>.
	circulation.pref#DefaultLongOverdueSkipLostStatuses# When using the automatic item loss process, skip items with lost values matching any of	όταν το αντίτυπο είναι ληξιπρόθεσμο για περισσότερες από
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Don't show clear screen button	Απόκρυψη
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print quick slip and clear screen buttons	Εμφάνιση
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# Show print slip and clear screen buttons	Εμφάνιση
	circulation.pref#DisplayClearScreenButton# to clear the current patron from the screen on the circulation screen.	για να καθαρίζει τα στοιχεία μέλους από την οθόνη της κυκλοφορίας υλικού.
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Don't enable	Απενεργοποίηση
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# Enable	Ενεργοποίηση
	circulation.pref#DisplayMultiPlaceHold# the ability to place holds on multiple bibliographic records from the search results	τη δυνατότητα να γίνονται κρατήσεις σε πολλαπλές βιβλιογραφικές εγγραφές από τα αποτελέσματα αναζήτησης
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Don't enable	Απενεργοποίηση
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# Enable	Απενεργοποίηση
	circulation.pref#EnableItemGroupHolds# the ability to place holds on item groups.	τη δυνατότητα να γίνονται κρατήσεις σε πολλαπλές βιβλιογραφικές εγγραφές από τα αποτελέσματα αναζήτησης
	circulation.pref#EnableItemGroups# Don't enable	Απενεργοποίηση
	circulation.pref#EnableItemGroups# Enable	Ενεργοποίηση
	circulation.pref#EnableItemGroups# the item groups feature to allow collecting groups of items on a record together.
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# Ignore the calendar	Να μην επιτρέπεται
	circulation.pref#ExcludeHolidaysFromMaxPickUpDelay# Use the calendar	Να μην επιτρέπεται

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 57 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
automatic	U-matic	Terminology
circulation	Κυκλοφορία Υλικού	Terminology
Item		Terminology
item	τεκμήριο	Terminology
item		Base terminology
Use "item", not "document".
items with	τεκμήρια.	Terminology
lost	απολεσθέν	Terminology
matching	χαλκογραφια	Terminology
pref	Ιστορικό	Terminology
Logging
process	Επεξεργασία	Terminology
INPUT type=button
PROCESS	PROC	Terminology
skip		Terminology
(poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-pref.po (1) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-help.po (3) (poterminology) /srv/pootle/po/16.11/el/el-GR-staff-prog.po (2)
values	τιμή	Terminology

String information

Source string description

Circulation > Checkout policy > DefaultLongOverdueSkipLostStatuses Circulation > Checkout policy

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-pref.po, string 970