koha/23.05/opac-bootstrap — Japanese (ja_JPAN-JP) @ Weblate: %s If you have any questions, please contact the

English For the first occurrence, %1$s: IF ( Koha.Preference( 'ReplytoDefault' ) )

Japanese (ja_JPAN-JP)

Needs editing

Skip

	English	Japanese (ja_JPAN-JP)	Actions
	(Use SRU instead)	(代わりに SRU を使用)
	Search	検索
	Scan	スキャン
	(Not supported yet)	(未サポート)
	OutputRewritablePage
	OutputIntermediateFormat
	Level 3: Elementary OPAC alternative
	(Not supported by Koha)	(Koha はサポートしていません)
	RecallItem	続けて借りる
	CancelRecall	館所蔵を取り消す
	Level 4: Robust/domain specific discovery platforms
	SearchCourseReserves	予約する
	Explain
	%s%s%sKoha online%s catalog	%s %s %s Koha オンライン %s
	System maintenance	システムメンテナンス
	%s If you have any questions, please contact the	記録によって、あなたの図書貸し出し証はすでになくすかどろぼうに入られた。事実と合っていないようだ、分館の流通を招いて最寄りの所で箱の顔にサービスしてあなたのの図書貸し出し証を提示して、当館は直ちにこの誤りのために修正を作り出す。
	The %s%s%sKoha online%s catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon!
	site administrator
	ISBD view &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog	%s %s%s%sKoha オンライン%s カタログ %s
	ISBD view	普通だ
	Normal view	普通だ
	MARC view	MARC
	MARC details for record no. %s &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog
	MARC view: %s	MARC
	%s (Record no. %s)	%s (レコード番号 %s)
	view plain
	MARC details	もっと多い資料
	Holdings	待つことの中
	No items available.	複本がない。
	Loading	館所蔵
	Sorry, plain view is temporarily unavailable