koha/23.05/opac-bootstrap — Greek @ Weblate: by

Zen

	English	Greek	Actions
	No checkouts	Δεν υπάρχουν δανεισμοί
	No holds	Δεν υπάρχουν κρατήσεις
	No results found in the library's %s collection	Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα στη συλλογή της βιβλιοθήκης %s
	No suggestion was selected	Δεν έχει γίνει επιλογή καμμίας πρότασης
	No tag was specified.	Δε διευκρινίστηκε καμία ετικέτα.
	Note: you can only delete your own tags.	Σημείωση: μπορείτε να διαγράψετε μόνο τις δικές σας επισημειώσεις.
	Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to see your current tags.	Σημείωση: μπορείτε να δημιουργήσετε επισημείωση στο τεκμήριο μόνο μία φορά. Για να δείτε τις τρέχουσες επισημειώσεις σας, μεταβείτε στο 'Επισημειώσεις'.
	Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as	Σημείωση: η ετικέτα σας περιείχε markup κώδικα ο οποίος αφαιρέθηκε. Η ετικέτα προστέθηκε ως
	Place hold	Κράτηση
	Searching %s...	Αναζήτηση %s...
	Sorry, tags are not enabled on this system.	Λυπούμαστε, δεν είναι ενεργοποιημένες οι επισημειώσεις σε αυτό το σύστημα.
	Tags added:	Επισημειώσεις που προστέθηκαν:
	Unable to add one or more tags.	Αδυναμία προσθήκης μίας ή περισσότερων επισημειώσεων.
	Warning: Cannot be undone. Please confirm once again	Προειδοποίηση: δε μπορεί να αναιρεθεί. Επιβεβαιώστε ξανά
	You must be logged in to add tags.	Πρέπει να συνδεθείτε για να προσθέσετε επισημειώσεις.
	by	από
	Place recall	Αίτημα για
	Request article	Αίτημα άρθρου
	Save to your lists	Αποθήκευση στις λίστες σας
	(remove)	(αφαίρεση)
	In your cart	Στο καλάθι σας
	Add to your cart	Προσθήκη στο καλάθι
	Suggest for purchase	Προτεινόμενο για αγορά
	Unhighlight	Αφαίρεση επισήμανσης
	Highlight	Τονισμός
	Send to device	Αποστολή στη συσκευή
	Save record	Αποθήκευση εγγραφής
	Dublin Core	Dublin Core
	BIBTEX	BIBTEX
	EndNote	Σημείωση
	MARCXML	MARCXML

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

For the first occurrence, SCRIPT

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:137 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1046 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1051 • koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:77

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-opac-bootstrap.po, string 288