koha/22.11/pref — Chinese (Traditional) @ Weblate: accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)

Translation

English Accounting > Features

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	accounting.pref Policy	政策
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Do	執行
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Don't	accounting.pref#AccountAutoReconcile# 不要
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.	每次交易時自動調整讀者的費用。
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatic generation also has to be enabled for each credit type (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Configure credit types</a>)	accounting.pref#AutoCreditNumber# 自動產生同樣適用於每一種credit類型 (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">定義 credit 類型</a>)
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form 1, 2, 3	accounting.pref#AutoCreditNumber# 在表單1,2,3 中自動產生認證號碼
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	accounting.pref#AutoCreditNumber# 自動產生認證號碼在表單 <branchcode>yyyymm0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001	accounting.pref#AutoCreditNumber# 在表單<year>-0001中自動產生認證碼
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers	accounting.pref#AutoCreditNumber# 請勿自動產生信用號碼
	accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	accounting.pref#EnablePointOfSale# 銷售點功能允許與會計系統進行匿名交易。 (須使用 <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters"> UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable	不使用
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable	使用
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do	執行
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't	不執行
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	付款時自動顯示付款收條的列印對話。
	accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	. (須使用 <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
	accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,	收取罰款時,
	accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register	總需要收銀機
	accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected	僅當選擇 CASH 支付時才需要收銀機
	accounting.pref#RequirePaymentType# Don't require	不需要
	accounting.pref#RequirePaymentType# Require	需要
	accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is enabled or when no payment types are defined in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> authorized value category.	此偏好無效當 <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> 啟用或當沒有付款類型用 PAYMENT_TYPE 容許值項目定義.
	accounting.pref#RequirePaymentType# staff to select a payment type when a payment is made.	館員在付款時選擇付款類型。
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Do	可
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Don't	不可
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# round fines to the nearest cent when collecting payments. Enabling this preference allows paying fines of partial cents which may not be visible in the interface.	將收款時的罰款四捨五入至最接近的一分。啟用此首選項允許支付部分美分的罰款，這可能在介面中不可見。
	accounting.pref#UseCashRegisters# cash registers with the accounting system to track payments.	結合帳號系統的現金支付可追踪付款流程。
	accounting.pref#UseCashRegisters# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Enabling this setting will make the register a required field for all CASH type transactions; This includes SIP00 transactions, so please ensure your SIP configurations are updated to map a register to your SIP device.</p>	<p class='text-danger'><strong>警告:</strong> 啟用此設置將使名冊成為所有現金類型交易的必填欄位；這包括 SIP00 交易，因此請確保更新您的 SIP 配置以將名冊對映到您的 SIP 設備。</p>
	accounting.pref#UseCashRegisters# Don't use	不使用
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	使用
	acquisitions.pref	採訪

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 113 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Koha		Base terminology
在英文環境中, 當提及 Koha integrated library software 和 Koha project 時，請使用“Koha”，而不是“KOHA”或“koha”。 Koha 不是縮寫、縮寫或首字母縮寫。
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA	KOHA	Base terminology
在英文環境中, 不要使用全大寫。當提及 Koha integrated library software和 Koha project時，請使用「Koha」.
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Source string description

Accounting > Features

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-Hant-TW-pref.po, string 18