koha/22.11/pref — Hindi @ Weblate: circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# redirection from child to host based on MARC21 773$w …

Translation

English Circulation > Article requests > ArticleRequestsOpacHostRedirection

Hindi

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 127 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.

String information

Source string description

Circulation > Article requests > ArticleRequestsOpacHostRedirection

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi-pref.po, string 826

	English	Hindi	Actions
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Chapters	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# अध्याय
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Date	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# दिनांक
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# For records that are only item level requestable, make the following fields mandatory:	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# रिकॉर्ड है कि केवल आइटम स्तर requestable हैं के लिए, निम्नलिखित क्षेत्रों को अनिवार्य बनाने
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Issue	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# इश्यू
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Pages	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# पृष्ठ
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Title	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# शीर्षक
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# Volume	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsItemOnly# खंड
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Author	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# लेखक
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Chapters	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# अध्याय
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Date	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# दिनांक
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# For records that are only record level requestable, make the following fields mandatory:	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# रिकॉर्ड के लिए जो केवल रिकॉर्ड स्तर के अनुरोध योग्य हैं, निम्नलिखित फ़ील्ड अनिवार्य करें:
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Issue	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# इश्यू
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Pages	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# पृष्ठों
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Title	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# शीर्षक
	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# Volume	circulation.pref#ArticleRequestsMandatoryFieldsRecordOnly# खंड
	circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# redirection from child to host based on MARC21 773$w when the child has no items when requesting articles on the Opac.	ओपेक पर लेखों का अनुरोध करते समय बच्चे के पास कोई आइटम नहीं होने पर मार्क21 773$w के आधार पर बच्चे से होस्ट पर पुनर्निर्देशन.
	circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# Disable	असक्षम
	circulation.pref#ArticleRequestsOpacHostRedirection# Enable	सक्षम
	circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# (Valid choices are currently: PHOTOCOPY and SCAN. Separate the supported formats by a vertical bar. The first listed format is selected by default when you request via the OPAC.)	(वर्तमान में मान्य विकल्प हैं: फोटोकॉपी और स्कैन। समर्थित प्रारूपों को एक लंबवत बार से अलग करें। पहला सूचीबद्ध प्रारूप डिफ़ॉल्ट रूप से चुना जाता है जब आप ओपेक के माध्यम से अनुरोध करते हैं।)
	circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# The following article request formats are supported:	circulation.pref#ArticleRequestsSupportedFormats# निम्नलिखित लेख अनुरोध प्रारूप समर्थित हैं:
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# Do	circulation.pref # AutoRemoveOverduesRestrictions # Do
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# Don't	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# मत करो
	circulation.pref#AutoRemoveOverduesRestrictions# allow OVERDUES restrictions triggered by sent notices to be cleared automatically when all overdue items are returned by a patron.	circulation.pref # AutoRemoveOverduesRestrictions # भेजा नोटिस से शुरू हो रहा अतिदेय प्रतिबंध स्वचालित रूप से साफ किया जा सकता है जब सभी अतिदेय आइटम एक संरक्षक द्वारा दिए गए हैं अनुमति देते हैं।
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/holds/auto_unsuspend_holds.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# <br><strong>नोट:</strong> Tउसकी प्रणाली वरीयता के लिए आवश्यक है <code>misc/cronjobs/holds/auto_unsuspend_holds.pl</code> क्रानजॉब. इसे शेड्यूल करने के लिए अपने सिस्टम एडमिनिस्ट्रेटर से पूछें.
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Allow	circulation.pref # AutoResumeSuspendedHolds # अनुमति दें
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# Don't allow	circulation.pref # AutoResumeSuspendedHolds # अनुमति न दें
	circulation.pref#AutoResumeSuspendedHolds# suspended holds to be automatically resumed by a set date.	निलंबित circulation.pref # AutoResumeSuspendedHolds # स्वचालित रूप से एक निर्धारित तिथि से फिर से शुरू किए जाने की भी रहती है।
	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# Do	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# करें
	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# Don't	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# नही करें
	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# require librarians to manually confirm a checkout where the item is already checked out to another patron.	circulation.pref#AutoReturnCheckedOutItems# मैन्युअल रूप से चेकआउट की पुष्टि करने के लिए लाइब्रेरियन की आवश्यकता होती है जहां आइटम पहले से ही दूसरे संरक्षक के लिए चेक आउट हो जाता है.
	circulation.pref#AutoSelfCheckAllowed# .	circulation.pref # AutoSelfCheckAllowed #।