Zen

Translation

English Accounting > Policy
accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.
105/1230 · 123

Sign in to save the translation.

English French (Canada) Actions
accounting.pref
facturation
accounting.pref Features
Fonctionnalités
accounting.pref Policy
Politique
accounting.pref#AccountAutoReconcile# Do
Ajuster
accounting.pref#AccountAutoReconcile# Don't
Ne pas ajuster
accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.
automatiquement les comptes des utilisateurs à chaque transaction en ajoutant des crédits ou des débits.
accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatic generation also has to be enabled for each credit type (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Configure credit types</a>)
La génération automatique doit également être activée pour chaque type de crédit (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Configurer les types de crédit</a>)
accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form 1, 2, 3
Générez automatiquement des numéros de crédit sous la forme 1, 2, 3
accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001
Générer automatiquement des numéros de crédit sous la forme <branchcode>yyyymm0001
accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001
Générer automatiquement des numéros de crédit sous la forme <year>-0001
accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers
Ne pas générer automatiquement les numéros de crédit
accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
la fonction de point de vente pour permettre des transactions financières anonymes. (L'utilisation de la préférence <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters"></a> est requise)
accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable
Ne pas activer
accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable
Activer
accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do
Afficher
accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't
Ne pas afficher
accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.
automatiquement une fenêtre d'impression du reçu lors d'un paiement.
accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)
. la fonction de point de vente pour permettre des transactions financières anonymes. (L'utilisation de la préférence <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters"></a> est requise)
accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,
Ne pas utiliser
accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register
Ne pas utiliser
accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected
exiger une caisse enregistreuse uniquement lorsque le type de paiement CASH est sélectionné

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. 22.11
  3. pref
  4. French (Canada)
accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.
automatiquement les comptes des utilisateurs à chaque transaction en ajoutant des crédits ou des débits.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English French (Canada)
patron Base terminology

Use "patron", not "user", "member", or "borrower".

String information

Source string description
Accounting > Policy
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr-CA-pref.po, string 6