koha-manual/patrons — Portuguese (Brazil) @ Weblate: This permission gives access to the :ref:`batch record deletion tool …

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Manage CSV export profiles (manage\_csv\_profiles)	Perfis de Exportação CSV
	This permission gives access to the :ref:`CSV profiles tool <csv-profiles-label>`.	Acessar a Ferramenta de Perfil CSV
	Add, edit and delete patron lists and their contents (manage\_patron\_lists)
	This permission gives access to the :ref:`patron lists tool <patron-lists-label>`.	Acesso à ferramenta Importar usuários
	Staff members with this permission also need to have the :ref:`list\_borrowers permission <permission-list-borrowers-label>` (and optionally the :ref:`view\_borrower\_infos\_from\_any\_libraries permission <permission-view-borrower-infos-from-any-libraries-label>`), otherwise, they will only be able to create lists and view existing lists, but not add patrons to the lists.
	Manage staged MARC records, including completing and reversing imports (manage\_staged\_marc)	Gestão dos registros MARC processados, incluindo a conclusão ou reversão da importação
	This permission gives access to the :ref:`manage staged MARC records tool <staged-marc-record-management-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.	Acesso a ferramenta de tratamento dos registros MARC para Importação
	Unless staff members with this permission also have the :ref:`stage\_marc\_import permission <permission-stage-marc-import-label>`, they will only be able to manage records that have already been staged by someone else. This depends on your workflows.
	Manage MARC modification templates (marc\_modification\_templates)	Acesso a ferramenta que modifica os exemplares em lote
	This permission gives access to the :ref:`MARC modification templates tool <marc-modification-templates-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.	Acesso a ferramenta que modifica os exemplares em lote
	Moderate patron comments (moderate\_comments)	Moderar comentários de usuários
	This permission gives access to the :ref:`comments tool <comments-label>`.	Acesso para a ferramenta Comentários
	Moderate patron tags (moderate\_tags)	Moderar tags de usuários
	This permission gives access to the :ref:`tags tool <tag-moderation-label>`.	Acesso à ferramenta Tags
	Perform batch deletion of records (bibliographic or authority) (records\_batchdel)	Indique ao Koha que tipo de arquivo é este (bibliográfico ou de autoridade)
	This permission gives access to the :ref:`batch record deletion tool <batch-record-deletion-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.	Acesso à ferramenta de exclusão de registro de lote
	Perform batch modification of records (bibliographic or authorities) (records\_batchmod)	Indique ao Koha que tipo de arquivo é este (bibliográfico ou de autoridade)
	This permission gives access to the :ref:`batch record modification tool <batch-record-modification-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.	Acesso a ferramenta que modifica os exemplares em lote
	Manage rotating collections (rotating\_collections)	Gerenciar coleções circulantes
	This permission gives access to the :ref:`rotating collections tool <rotating-collections-label>`.	`Coleção rotativa <#rotatingcollections>`__
	Schedule tasks to run (schedule\_tasks)	Calendarização de tarefas a executar
	This permission gives access to the :ref:`task scheduler tool <task-scheduler-label>`.	Acesso à ferramenta Agendador de tarefas
	Stage MARC records into the reservoir (stage\_marc\_import)	Tratamento MARC para importação no reservatório
	This permission gives access to the :ref:`stage MARC records tool <stage-marc-records-for-import-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>`.	Acesso a ferramenta de tratamento de registro para importação
	Unless staff members with this permission also have the :ref:`manage\_staged\_marc permission <permission-manage-staged-marc-label>`, they will only be able to stage records but not import them into the catalog. This depends on your workflows.
	Upload any file (upload\_general\_files)	Upload novo arquivo
	This permission gives access to the :ref:`upload tool <upload-label>` to upload files.	Acesso à ferramenta Upload de imagem
	Upload local cover images (upload\_local\_cover\_images)	upload_local_cover_images
	This permission gives access to the :ref:`upload local cover image tool <adding-batch-cover-images-label>` from the :ref:`cataloging module <cataloging-label>` to upload a batch of cover images, as well as the ability to :ref:`add local cover images from the record detail page <adding-single-cover-images-label>` and :ref:`delete local cover images <delete-local-cover-image-label>`.
	In order to :ref:`add cover images to items <adding-cover-images-for-items-label>`, staff members will also need the :ref:`edit\_items permission <permission-edit-items-label>`.
	Manage uploaded files (upload\_manage)	Gerenciar arquivos de faturas