koha-manual/circulationpreferences — Chinese (Traditional) @ Weblate: The :ref:`Holds to Pull <holds-to-pull-label>` report in circulation defaults to …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	This system preference requires that :ref:`ExportCircHistory <exportcirchistory-label>` be enabled.	此系統偏好要求啟用 :ref:`ExportCircHistory <exportcirchistory-label>`.
	FilterBeforeOverdueReport	FilterBeforeOverdueReport
	Asks: \_\_\_ staff to choose which checkouts to show before running the overdues report.	詢問：執行逾期報表前 \_\_\_ 館員選擇借出的類型。
	Koha's overdue report shows you all of the overdue items in your library system. If you have a large library system you'll want to set this preference to 'Require' to force those running the report to first limit the data generated to a branch, date range, patron category or other such filter. Requiring that the report be filtered before it's run prevents your staff from running a system heavy report and slowing down other operations in the system.	Koha 的逾期報表顯示系統內所有的逾期館藏。在大型圖書館裡執行逾期報表，極為費時費工。可把此偏好設為 '要求'，強迫館員勾選分館、逾期範圍、讀者類型等篩選條件，避免拖累整個系統的效率。
	\|image34\|	\|image34\|
	FineNotifyAtCheckin	FineNotifyAtCheckin
	Default: Don't notify	預設值：不通知
	Asks: \_\_\_ librarians of overdue fines on the items they are checking in.	詢問：在還入時 \_\_\_ 圖書館員執行逾期罰款。
	Don't notify	不通知
	Notify	通知
	With this preference set to 'Notify' all books that have overdue fines owed on them will pop up a warning when checking them in. This warning will need to acknowledged before you can continue checking items in. With this preference set to 'Don't notify,^ you will still see fines owed on the patron record, you just won't have an additional notification at check in.	將此偏好設為 '通知' 後，還入館藏時將出現逾期罰款通知。需確認此警示才能繼續還入館藏。將此偏好設為 '不通知'，仍可看到讀者的罰款，但還入時沒有額外的通知。
	\|image35\|	\|image35\|
	HoldsToPullStartDate	HoldsToPullStartDate
	Default: 2	預設值：2
	Asks: Set the default start date for the Holds to pull list to \_\_\_ day(s) ago.	詢問：設定預約的預設開始日期，以產生下拉選單至 \_\_\_ 天前。
	The :ref:`Holds to Pull <holds-to-pull-label>` report in circulation defaults to filtering holds placed 2 days ago. This preference allows you to set this default filter to any number of days.	:ref:`預約下拉<holds-to-pull-label>` 流通中的報表預設篩選 2 天前放置的預約。此偏好允許您將此預設篩選設定為任意天數。
	itemBarcodeFallbackSearch	itemBarcodeFallbackSearch
	Asks: \_\_\_ the automatic use of a keyword catalog search if the phrase entered as a barcode on the checkout page does not turn up any results during an item barcode search.	詢問：在借出頁面鍵入詞彙系統沒有任何回應時，\_\_\_ 自動轉換為關鍵詞搜尋。
	\|image40\|	\|image40\|
	Sometimes libraries want to checkout using something other than the barcode. Enabling this preference will do a keyword search of Koha to find the item you're trying to check out. You can use the call number, barcode, part of the title or anything you'd enter in the keyword search when this preference is enabled and Koha will ask you which item you're trying to check out.	有時，圖書館想以條碼號以外的方式借出館藏。啟用此偏好後，就可以從流通頁面以關鍵詞搜尋，再借出館藏。可使用將索書號、條碼、部份題名或其他字元，以關鍵詞檢索方式找到館藏後，Koha 再詢問是否借出該館藏。
	While you're not searching by barcode a barcode is required on every title you check out. Only titles with barcodes will appear in the search results.	不以條碼搜尋時，條碼仍是借出的必要條件。只有含條碼的題名才會出現在搜尋結果內。
	itemBarcodeInputFilter	itemBarcodeInputFilter
	Default: Don't filter	預設值：不要篩選
	Asks: \_\_\_ scanned item barcodes.	詢問：\_\_\_ 掃描館藏條碼。
	Convert from CueCat format	轉換自 CueCat 格式
	Convert from Libsuite8 form	轉換自 Libsuite8 表單
	Don't filter	不要篩選
	EAN-13 or zero-padded UPC-A from	EAN-13 或零填充的 UPC-A 來自
	Remove spaces from	從中刪除空格
	Remove the first number from T-prefix style	從 T 前置字碼樣式中刪除第一個數字
	This format is common among those libraries migrating from Follett systems	轉移自 Follett 系統的資料常是此格式