koha-manual/catalogingpreferences — Czech @ Weblate: Asks: Display the MARC field/subfields \_\_\

Translation

English Cataloging > Importing

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Use ^@^ ( with quotes ) as the BT\_TAG to replace the bibtex record type with a field value of your choosing.	Použijte '@' (s uvozovkama) jako BT_TAG pro nahrazení typu záznamu BibTeX polem, které si zvolíte.
	Requires YAML syntax to work
	This means
	Make sure there is NO space between the field name and the colon
	Make sure there IS a space between the colon and the value
	If there are more than one values for the same field, put them in square brackets, separated by comma and space
	Make sure each pair is on its own line
	RisExportAdditionalFields	Další pole
	Asks: Include following fields when exporting RIS	Text: Vložit následující poznámku na všechny kolovací listy
	Use one line per tag in the format RIS\_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. LC: 010$a )	Vložte každé pole na vlastní řádek ve formátu RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( např. LC: 010$a )
	To specify multiple marc tags/subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS\_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] )	Pokud chcete zapsat více polí/podpolí jako cíl opakovaného tagu RIS, použijte tento formát: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( např. NT: [501$a, 505$g] )
	All values of repeating tags and subfields will be printed with the given RIS tag.	Do daného tagu formátu RIS budou vloženy všechny hodnoty opakujících se polí a podpolí.
	Use of TY ( record type ) as a key will replace the default TY with the field value of your choosing.	Použití TY ( typ záznamu ) jako klíče <i>nahradí</i> nahradí výchozí hodnotu TY obsahem pole, které zvolíte.
	Importing	Importovat
	AdditionalFieldsInZ3950ResultSearch
	Asks: Display the MARC field/subfields \_\_\_ in the 'Additional fields' column of Z39.50 search results (use comma as delimiter e.g.: "001, 082$ab, 090$ab").	ve sloupci 'Další pole' výsledků hledání Z39.50 (použijte čárku jako oddělovač, pokud chcete zobrazovat více polí, např.: "<code>001, 082$ab, 090$ab</code>")
	This system preference lets you define additional fields and subfields to display on the Z39.50 result list.	Tato předvolba vám umožní nastavit, kolik výsledků zobrazíte ve výchozím nastavení při spuštění hledání na knihovnickém intranetu.
	AggressiveMatchOnISBN	se pokoušet
	Asks: When matching on ISBN with the record import tool, \_\_\_ attempt to match aggressively by trying all variations of the ISBNs in the imported record as a phrase in the ISBN fields of already cataloged records.	nacházet shodu ISBN zkoušením různých variant zápisu. Toto nastavení nemá žádný vliv pokud je zároveň zapnuta funkce UseQueryParser.
	Default: don't	Výchozí: Ne
	don't	ne
	do	ano
	This system preference allows you to choose to alter the ISBN matching rule used when staging records for import to be more aggressive. This means that all text will be stripped from the ISBN field so that a pure number match is possible. If this preference is set to "Don't" then Koha will find a match only if the ISBN fields are identical.
	AggressiveMatchOnISSN	se pokoušet
	Asks: When matching on ISSN with the record import tool, \_\_\_ attempt to match aggressively by trying all variations of the ISSNs in the imported record as a phrase in the ISSN fields of already cataloged records.	pokoušet se agresivně nacházet shodu mezi ISSN importovaného a již zkatalogizovaných záznamů zkoušením všech variant zápisu. Toto nastavení nemá žádný vliv pokud je zároveň zapnuta funkce UseQueryParser.
	This system preference allows you to choose to alter the ISSN matching rule used when staging records for import to be more aggressive. This means that all text will be stripped from the ISSN field so that a pure number match is possible. If this preference is set to "Don't" then Koha will find a match only if the ISSN fields are identical.
	MARCOverlayRules
	Asks: \_\_\_ MARC overlay rules for incoming records, to decide which action to take for each field.
	This system preference determines whether or not staff can use the :ref:`record overlay rules <record-overlay-rules-label>`.	Tato nastavení určují zda budou nebo nebudou jména polí MARC prezentována při editaci nebo vytváření MARC záznamů.
	Record overlay rules define the MARC fields that are protected (remain unchanged), overwritten, or added to when importing and editing records using the staff interface.
	Interface	Rozhraní