| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Starting spaces | 3 | 0 | 3 | 2 |
|
|
||||
| Double space | 12 | 0 | 12 | 9 |
|
|
||||
| Consecutive duplicated words | 4 | 1 | 3 | 3 |
|
|
||||
| Mismatched colon | 55 | 0 | 55 | 4 |
|
|
||||
| Mismatched exclamation mark | 8 | 0 | 8 | 1 |
|
|
||||
| Mismatched question mark | 18 | 0 | 18 | 5 |
|
|
||||
| Trailing space | 67 | 0 | 67 | 16 |
|
|
||||
| Mismatched full stop | 39 | 1 | 38 | 20 |
|
|
||||
| Inconsistent | 7 | 0 | 7 | 4 |
|
|
||||
| Kashida letter used | 1 | 0 | 1 | 0 |
|
|
||||
| Long untranslated | 8 | 0 | 8 | 8 |
|
|
||||
| Multiple failing checks | 69 | 0 | 69 | 69 |
|
|
||||
| Punctuation spacing | 23 | 4 | 19 | 19 |
|
|
||||
| Reused translation | 3 | 1 | 2 | 2 |
|
|
||||
| Unchanged translation | 147 | 44 | 103 | 102 |
|
|
||||